Lo schema urbano della "Terra Nuova Castelfranco", simile alle altre Terre Nuove fiorentine, era molto semplice: una pianta quadrangolare chiusa da quattro mura, quattro porte al centro di ogni lato, due grandi strade dritte che collegavano le porte opposte e s'incrociavano al centro del castello. Lungo il perimetro, internamente alle mura, una strada come quelle nella foto (via Arnolfo). Il paese si trovava così diviso in quattro settori con piccoli vicoli interni di comunicazione.
Dal momento che con il "Progetto Terre Nuove" la Repubblica Fiorentina si proponeva di portare dentro un centro murato la popolazione del territorio circostante a questo, i settori in cui si trovava divisa la "Nuova Terra" non erano il semplice risultato di una necessaria divisione geometrica del luogo, ma significavano anche rimettere insieme le persone di una zone diverse del territorio circostante.