Montemignaio, un antico castello

sulle pendici casentinesi del massiccio del Pratomagno

Italiano

LA CAPPELLA DEL CASTELLO

Pag. 19 di 33

Un edificio di particolare interesse storico architettonico, all’interno del Castello di Montemignaio, è l’Oratorio dedicato a Sant’Agata Martire. Un’iscrizione sulla soglia sopra la porta ci dice che fu costruito nella prima metà del Trecento quando i Guidi erano ancora padroni del luogo. Il chiaro stile gotico del portale conferma questa datazione. Il sacro edificio doveva essere la cappella del castello. Oggi è il riferimento religioso degli abitanti di questa zona di Montemignaio che hanno la nota pieve a un chilometro di distanza. Il loggiato antistante alla facciata fu aggiunto nel XVII secolo.

A building of particular historical and architectural interest, inside the Castle of Montemignaio, is the Oratory dedicated to Sant'Agata Martire. An inscription on the threshold above the door tells us that it was built in the first half of the fourteenth century when the Guidi were still masters of the place. The clear Gothic style of the portal confirms this dating. The sacred building must have been the castle chapel. Today it is the religious reference of the inhabitants of this area of Montemignaio who have the famous parish church one kilometer away. The loggia in front of the facade was added in the 17th century.