La Pieve di Sant'Antonio a Socana
in Casentino, una bella valle Toscana che puoi conoscere in ogni suo dettaglio con questo sito
Italiano
UN'ABSIDE DI DUE PERIODI
La parte inferiore dell'abside della Pieve di Socana. Evidentissima la differenza di pietrame che costituisce questo elemento architettonico. La parte inferiore, che era rimasta sepolta fino agli scavi degli anni Settanta del secolo scorso, apparteneva all'abside della chiesa costruita attorno al Mille. Al momento della costruzione della pieve del XII secolo la parte bassa della dell'abside della precedente chiesa fu usata a mo' di fondamenta per la nuova abside realizzata con pietre ben squadrate che oltre a dare maggiore bellezza alla chiesa garantivano certamente maggiore stabilità. La parte inferiore più vecchia fu poi interrata così come l'area sacra etrusca che per ottocento anni è rimasto solo una leggenda.
The lower part of the apse of the Pieve di Socana. The difference in stone that constitutes this architectural element is very evident. The lower part, which remained buried until the excavations of the seventies of the last century, belonged to the apse of the church built around the year 1000. At the time of the construction of the 12th century parish church, the lower part of the apse of the previous church was used as a foundation for the new apse made with well-squared stones that in addition to giving greater beauty to the church certainly guaranteed greater stability. The older lower part was then buried as well as the sacred Etruscan area that for eight hundred years remained only a legend.