La Pieve di Sant'Antonio a Socana
in Casentino, una bella valle Toscana che puoi conoscere in ogni suo dettaglio con questo sito
Italiano
UNA FACCIATA ARRETRATA
Entrati nel paese di Socana, alla piazzetta giriamo a sinistra e in pochi metri siamo di fronte alla facciata della pieve romanica che vediamo nella foto. La struttura si presenta sobria e semplice coerente allo stile romanico nonostante la facciata sia un rifacimento probabilmente del XVI secolo. In origine la chiesa aveva una lunghezza pressoché doppia a quella attuale ed andava ad occupare l'intero sacrato che vediamo in primo piano nella foto. Appena saremo entrati dentro facciamo un piccolo sforzo di fantasia e cerchiamo d'immaginare quale imponenza e magnificenza dovesse avere la Pieve di Socana in origine. Il muro dell'edificio che intravediamo a sinistra nella foto (lo vedremo meglio più avanti) testimonia la lunghezza originale della chiesa. Sulla facciata, ai lati del portone d'ingresso, vediamo due strane aperture che da distante non comprendiamo di cosa si tratti. Vediamole meglio nella prossima pagina.
Once inside the town of Socana, at the small square we turn left and in a few meters we are in front of the facade of the Romanesque parish church that we see in the photo. The structure appears sober and simple, consistent with the Romanesque style, even though the facade is probably a 16th century remake. Originally, the church was almost double the length of the current one and occupied the entire churchyard that we see in the foreground of the photo. As soon as we enter inside, let's make a little effort of imagination and try to imagine how imposing and magnificent the Pieve di Socana must have been originally. The wall of the building that we glimpse on the left in the photo (we'll see it better later) testifies to the original length of the church. On the facade, on the sides of the entrance door, we see two strange openings that from a distance we don't understand what they are. Let's look at them better on the next page.