Porciano, un luogo da cui si domina
il Casentino, una bella valle Toscana che puoi conoscere in ogni suo dettaglio con questo sito
Italiano
UNO STRANO CAMPANILE DISTANTE DALLA CHIESA
Usciti dalla grande torre, abbiamo alla nostra destra, lungo quello che era il perimetro murario occidentale del castello, questa costruzione. Era una torre di guardia, oggi ben più bassa che in origine, anch’essa restaurata negli anni 60’ e 70’ del Novecento. Dal XVI secolo fino al restauro, era stata adibita a torre campanaria della locale chiesa posta abbastanza distante da qui, nella parte più bassa del borgo. Nella torre si trovavano due campane datate 1487. Il motivo di questo dislocamento delle campane era che dalla chiesa, trovandosi nella parte bassa di Porciano e decentrata, era difficile diffondere il loro suono sull’intero territorio della parrocchia che a metà XVI secolo contava più di quattrocento abitanti. Leaving the great tower, we have this building on our right, along what was the western wall perimeter of the castle. It was a watchtower, now much lower than originally, which was also restored in the 60's and 70's of the twentieth century. From the 16th century until the restoration, it had been used as the bell tower of the local church located quite far from here, in the lower part of the village. In the tower there were two bells dated 1487. The reason for this displacement of the bells was that from the church, being in the lower and decentralized part of Porciano, it was difficult to spread their sound over the entire territory of the parish which in the mid-sixteenth century had more of four hundred inhabitants.
Ilbelcasentino.it è una realizzazione di:
Ilbelcasentino.it è una realizzazione di:
Alessandro Ferrini, 52010 Talla (AR) - P.Iva 01428280513
Tel. 339.4257840 - info@ilbelcasentino.it
Tutti i diritti riservati