La Casetta di Buite e il percorso di Hinkler

un itinerario in Pratomagno, il massiccio tra Casentino e Valdarno

Italiano

ITINERARIO CASETTA DI BUITE – HINKLER RING 39

Pag. 39 di 70

Arrivati a questo punto, circa trecento metri dal cippo di Hinkler, i percorsi CAI 00 e HR escono a sinistra dalla strada di servizio per seguire il crinale della montagna. Qualche metro più avanti il percorso HR esce, sempre a sinistra dalla strada per andare ad attraversare il Poggio delle Portacce (come dice il nome, l’itinerario HR – Hinkler Ring – è un percorso ad anello). La strada di servizio continua a destra e scende a Le 3 Fonti. In questo breve tratto corrisponde al CAI 42B.
Se abbiamo intenzione di percorrere l’intero itinerario indicato in mappa (circa 16 chilometri) dobbiamo voltare a sinistra sul CAI 00 e HR. Questo percorso ci farà passare da Varco della Vetrice, Fonte Cerbareccia e dal monumento a Hinkler.
Se vogliamo ridurre l’itinerario a circa 10 chilometri prendiamo il percorso HR verso Poggio delle Portacce.
Nelle prossime otto pagine mostriamo l’itinerario più corto, da pagina 48 percorriamo virtualmente quello più lungo.

At this point, about three hundred meters from Hinkler's stone, the CAI 00 and HR routes leave the service road on the left to follow the mountain ridge. A few meters further on, the HR route leaves the road, always on the left, to cross Poggio delle Portacce (as the name implies, the HR itinerary - Hinkler Ring - is a circular route). The service road continues to the right and goes down to Le 3 Fonti. In this short section it corresponds to CAI 42B.
If we intend to travel the entire itinerary indicated on the map (about 16 kilometers) we must turn left onto CAI 00 and HR. This route will take us through Varco della Vetrice, Fonte Cerbareccia and the monument to Hinkler.
If we want to reduce the itinerary to about 10 kilometers, we take the HR route towards Poggio delle Portacce.
In the next eight pages we show the shorter itinerary, from page 48 we virtually cover the longer one.