DA CAMALDOLI A POGGIO SCALI

un itinerario nel Parco Nazionale delle Foreste casentinesi

Italiano

UN PASSO SULL’APPENNINO DI PARICOLARE VALORE

Pag. 4 di 67

Dopo circa un chilometro di cammino, da Prato alla Penna siamo giunti a Passo Gioghetto, un antico attraversamento dell’appennino di particolare valore storico e simbolico. Poco sotto questo passo, sul versante casentinese della montagna, si trova l’Eremo di Camaldoli fondato nel secondo decennio dell’XI secolo. È facile intuire, quindi, che questa strada fosse utilizzata da chi si spostava da questo sacro luogo alla Romagna e viceversa. Il percorso esisteva, però, da prima dell’eremo e rappresentava un collegamento tra la parte alta del Casentino e la Romagna.
Un’antica tradizione vuole che il monaco ravennate Romualdo abbia utilizzato questo passo per scendere a Campo Amabile, quella radura dove decise di fondare l’Eremo di Camaldoli.
La foto ben ci mostra questo incrocio sull’appennino. La strada pianeggiante è il GEA 00 di crinale che stiamo percorrendo. A destra inizia il percorso CAI 229 che costeggiando il Fosso degli Acuti scende nella foresta della Lama. A sinistra vediamo il CAI 70 che conduce in circa un chilometro all’Eremo di Camaldoli. Da pagina 6, dopo aver osservato la mappa dell’itinerario nella prossima pagina, inizia la dettagliata descrizione del percorso che parte da questo sacro luogo e dopo essere arrivato a Passo Gioghetto raggiunge Poggio Scali tramite il GEA 00.

After about a kilometer of walking, from Prato alla Penna we reached Passo Gioghetto, an ancient crossing of the Apennines of particular historical and symbolic value. Just below this pass, on the Casentino side of the mountain, is the Hermitage of Camaldoli founded in the second decade of the 11th century. It is easy to guess, therefore, that this road was used by those who moved from this sacred place to Romagna and vice versa. The route existed, however, from before the hermitage and represented a link between the upper part of the Casentino and Romagna.
An ancient tradition has it that the Ravenna monk Romualdo used this passage to go down to Campo Amabile, that clearing where he decided to found the Hermitage of Camaldoli.
The photo clearly shows us this intersection on the Apennines. The flat road is the GEA 00 ridge we are traveling on. CAI path 229 begins on the right, which runs along the Fosso degli Acuti and descends into the Lama forest. On the left we see the CAI 70 which leads in about one kilometer to the Hermitage of Camaldoli. From page 6, after observing the map of the itinerary on the next page, the detailed description of the route begins which starts from this sacred place and after arriving at Passo Gioghetto reaches Poggio Scali via the GEA 00.