DA CAMALDOLI A POGGIO SCALI

un itinerario nel Parco Nazionale delle Foreste casentinesi

Italiano

IL GRAN GIOGO DI DANTE

Pag. 18 di 67

Dopo Passo Gioghetto, in direzione nord, il GEA 00 è inizialmente piuttosto pianeggiante. Poi, per cinquecento metri, sale in modo costante ma non impegnativo. Quindi la strada ritorna pianeggiante per poi scendere il modo leggero verso il bivio con il CAI 68 che vedremo nella prossima pagina.
Il tratto di crinale appenninico tra L’Eremo di Camaldoli e Passo alla Calla è conosciuto nella zona come Giogana. Nel V Canto del Purgatorio, verso 116, Dante Alighieri lo chiama “Gran Giogo”.

After Passo Gioghetto, heading north, the GEA 00 is initially rather flat. Then, for five hundred meters, it climbs steadily but not demanding. Then the road returns flat and then descends the light way towards the junction with the CAI 68 which we will see on the next page.
The stretch of the Apennine ridge between the Hermitage of Camaldoli and Passo alla Calla is known in the area as Giogana. In Canto V of Purgatory, towards 116, Dante Alighieri calls it “Gran Giogo”.