Il Rifugio di Buite, la Pozza Nera, la croce

un itinerario nel cuore del Pratomagno, il massiccio tra Casentino e Valdarno

Italiano

ITINERARIO BUITE – POZZA NERA – CROCE PRATOMAGNO 40

Pag. 40 di 70

Il CAI 30 ci fa fatto raggiungere la Pozza Nera, un invaso poco profondo e di una decina di metri di diametro realizzato, chissà quanti anni fa, su una sorgente presente su questa insellatura sul crinale del Pratomagno. Lo scopo era quello di creare un punto acqua dove si potessero abbeverare gli animali che pascolavano su questi prati.
Oggi la Pozza Nera, forse perché l’invaso non trattiene più l’acqua o per la diminuita portata della sorgente, la vediamo piena solo nei periodi molto piovosi. In questo luogo, che per secoli ha visto il transito di tante greggi e pastori, su iniziativa della Brigata di Raggiolo e del Ristorante Da Giocondo, nel 2020 sono stati portati alcuni massi. Ne guadagna la scenografia e servono da panche. Nel più grande, che vediamo nella foto, è stata piantata una sorta bandiera che ricorda San Michele Arcangelo, figura di riferimento per i pastori transumanti tra Casentino e Maremma.

The CAI 30 takes us to the Pozza Nera, a shallow reservoir with a diameter of about ten meters built, who knows how many years ago, on a spring present on this saddle on the Pratomagno ridge. The aim was to create a water point where the animals that grazed on these meadows could drink.
Today the Pozza Nera, perhaps because the reservoir no longer holds water or due to the decreased flow rate of the spring, we see it full only in very rainy periods. In this place, which for centuries has seen the transit of many flocks and shepherds, some boulders were brought in 2020 on the initiative of the Raggiolo Brigade and the Da Giocondo Restaurant. It gains the scenography and serve as benches. In the largest, which we see in the photo, a sort of flag has been planted that recalls San Michele Arcangelo, a reference figure for transhumant shepherds between Casentino and Maremma.