Carda
in Casentino, una bella valle Toscana che puoi conoscere in ogni suo dettaglio con questo sito
Italiano
DAL PRATOMAGNO VERSO IL VALDARNO
Siamo sul CAI 00 di crinale del Pratomagno con lo sguardo rivolto verso sud-est, il colle di fronte a noi è la Cima Bottigliana, 1454 metri. A cinquanta metri, alle nostre spalle, giunge il CAI 36 che è salito da Carda ed è passato accanto alla Casetta Teoni (a un chilometro da qui). Da questo punto del crinale parte anche il CAI 22 su cui questo numeroso gruppo di persone si sta incamminando. Il percorso CAI scende verso il Valdarno e in cinque chilometri raggiunge Trappola, una frazione montana di Loro Ciuffenna. Il percorso ricalcato oggi dai CAI 22 e 36 è stata per secoli la strada di comunicazione tra Carda e Trappola. I pastori di questi due borghi condividevano il grande pascolo della Cima Bottigliana e da metà Ottocento, periodo in cui fu costruita, la Casetta del Teoni come rifugio.
We are on the CAI 00 ridge of Pratomagno, looking towards the south-east, the hill in front of us is the Cima Bottigliana, 1454 meters. Fifty meters behind us, CAI 36 arrives, having climbed from Carda and passed next to the Casetta Teoni (one kilometer from here). From this point on the ridge, CAI 22 also starts, on which this large group of people is walking. The CAI route descends towards the Valdarno and in five kilometers reaches Trappola, a mountain hamlet of Loro Ciuffenna. The route followed today by CAI 22 and 36 was for centuries the communication road between Carda and Trappola. The shepherds of these two villages shared the large pasture of the Cima Bottigliana and from the mid-nineteenth century, the period in which it was built, the Casetta del Teoni as a refuge.