Dal Varco di Anciolina a Badia Santa Trinita
itinerario da Pontenano all'abbazia benedettina di Santa Trinita e al Varco di Anciolina
Italiano
NATURA E STORIA PRESSO BADIA SANTA TRINITA 59
Su un angolo dell'incrocio tra il nostro percorso e la strada forestale che conduce al Varco di Anciolina si trovano i resti di questa capanna (i pali di legno non sono originali, sono stati rimessi per mostrare quella che era la sua struttura). Nelle mappe è segnata come Capanna del Braccini. Costui fu un boscaiolo e carbonaio che lavorò per i Cassi negli anni Venti e Trenta del Novecento. Al tempo stesso Braccini fu persona di fiducia dei Cassi e seguiva per loro conto i lavori di altri operai. Non è sicuramente un caso che la sua capanna si trovasse a poca distanza dal Fosso delle Cetine, toponimo che, come detto a pagina 55, è riferito a boschi ricchi di legno adatti alla produzione del carbone. Dai frequentatori di questa zona (per lo più cercatori di funghi) quella che fu una "residenza del Braccini" è più conosciuta come Capanna di Zolle o Capanna di Piote, nome derivato dal fatto che sul tetto aveva tante tante zolle di terra sovrapposte a mo' di tegole.
At a corner of the intersection between our path and the forest road that leads to Varco di Anciolina are the remains of this hut (the wooden poles are not original, they were replaced to show what its structure was). On the maps it is marked as Capanna del Braccini. He was a woodcutter and charcoal burner who worked for the Cassi family in the 1920s and 1930s. At the same time Braccini was a trusted person for the Cassi family and supervised the work of other workers on their behalf. It is certainly no coincidence that his hut was located a short distance from the Fosso delle Cetine, a toponym that, as mentioned on page 55, refers to woods rich in wood suitable for producing charcoal. By those who frequent this area (mostly mushroom hunters) what was once a "Braccini residence" is better known as Capanna di Zolle or Capanna di Piote, a name derived from the fact that on the roof he had many, many clods of earth overlapping like tiles.
Ilbelcasentino.it è una realizzazione di:
Ilbelcasentino.it è una realizzazione di:
Alessandro Ferrini, 52010 Talla (AR) - P.Iva 01428280513
Tel. 339.4257840 - info@ilbelcasentino.it
Tutti i diritti riservati